ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Έξοδος 30:13

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 13 Αυτό θα δίνουν όλοι όσοι απογράφονται: μισό σίκλο,* με βάση τον πρότυπο σίκλο του αγίου τόπου.*+ Είκοσι γερά* ισοδυναμούν με έναν σίκλο. Μισός σίκλος είναι η συνεισφορά στον Ιεχωβά.+

Έξοδος 30:13

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 13 τοῦτο θέλουσι δίδει πᾶς ὅστις περνᾷ εἰς τὴν ἀπαρίθμησιν, ἥμισυ τοῦ σίκλου κατὰ τὸν σίκλον τοῦ ἁγίου· ὁ σίκλος εἶναι εἴκοσι γερά· ἥμισυ τοῦ σίκλου θέλει εἶσθαι ἡ προσφορὰ τοῦ Κυρίου.