ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Κριτές 1:35

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 35 Έτσι λοιπόν, οι Αμορραίοι συνέχισαν πεισματικά να κατοικούν στο όρος Χέρες, στην Αιαλών+ και στη Σααλβίμ.+ Όταν όμως η δύναμη* του οίκου του Ιωσήφ αυξήθηκε,* τους επιβλήθηκε καταναγκαστική εργασία.

Κριτές 1:35

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 35 οἱ δὲ ᾿Αμορραῖοι ἐπέμενον νὰ κατοικῶσιν ἐν τῷ ὄρει Ἑρές, εἰς Αἰαλὼν καὶ εἰς Σααλβίμ· ἡ χεὶρ ὅμως τοῦ οἴκου Ἰωσήφ ὑπερίσχυσεν, ὥστε ἔγειναν ὑποτελεῖς.