• Κριτές 14:3
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 3 Ο πατέρας και η μητέρα του όμως είπαν: «Δεν μπορείς να βρεις γυναίκα ανάμεσα στους συγγενείς σου και σε όλο τον λαό μας;+ Πρέπει να πας να πάρεις σύζυγο από τους απερίτμητους Φιλισταίους;» Ωστόσο, ο Σαμψών είπε στον πατέρα του: «Αυτήν πάρε μου, επειδή αυτή είναι η κατάλληλη για εμένα».*

  • Κριτές 14:3
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 3 Εἶπον δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ πατήρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, Μήπως δὲν ὑπάρχει μεταξὺ τῶν θυγατέρων τῶν ἀδελφῶν σου καὶ μεταξὺ παντὸς τοῦ λαοῦ μου γυνή, καὶ ὑπάγεις σὺ νὰ λάβῃς γυναῖκα ἐκ τῶν Φιλισταίων τῶν ἀπεριτμήτων; Ὁ δὲ Σαμψὼν εἶπε πρὸς τὸν πατέρα αὑτοῦ, Ταύτην λάβε εἰς ἐμέ· διότι αὐτή εἶναι ἀρεστή εἰς τοὺς ὀφθαλμοὺς μου.