• Κριτές 14:18
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 18 Την έβδομη λοιπόν ημέρα, προτού δύσει ο ήλιος,* οι άντρες της πόλης τού είπαν:

      «Τι είναι γλυκύτερο από το μέλι,

      και τι είναι ισχυρότερο από το λιοντάρι;»+

      Αυτός τους απάντησε:

      «Αν δεν οργώνατε με τη νεαρή αγελάδα μου,+

      δεν θα λύνατε το αίνιγμά μου».

  • Κριτές 14:18
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 18 Τότε εἶπον πρὸς αὐτὸν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως τὴν ἑβδόμην ἡμέραν, πρὶν δύσῃ ὁ ἥλιος, Τί γλυκύτερον τοῦ μέλιτος; καὶ τί ἰσχυρότερον τοῦ λέοντος; Ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς,

      ᾿Εὰν δὲν ἠθέλετε ἀροτριάσει μὲ τὴν δάμαλίν μου,

      δὲν ἠθέλετε εὑρεῖ τὸ αἴνιγμά μου.