• Ρουθ 4:4
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 4 Σκέφτηκα λοιπόν ότι οφείλω να σε ενημερώσω και να σου πω: “Αγόρασέ τον μπροστά στους κατοίκους και στους πρεσβυτέρους του λαού μου.+ Αν τον εξαγοράσεις, έχει καλώς. Αν όμως δεν τον εξαγοράσεις, πες μου να ξέρω, γιατί εσύ έχεις το δικαίωμα της εξαγοράς και εγώ είμαι ο επόμενος στη σειρά”». Τότε αυτός απάντησε: «Θα τον εξαγοράσω».+

  • Ρουθ 4:4
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 4 καὶ ἐγὼ εἶπα νὰ σὲ εἰδοποιήσω, λέγων, ᾿Αγόρασον αὐτὸ ἔμπροσθεν τῶν κατοίκων καὶ ἔμπροσθεν τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ μου· ἐὰν θέλῃς νὰ ἐξαγοράσῃς αὐτὸ ὡς συγγενής, ἐξαγόρασον· ἀλλ᾿ ἐὰν δὲν θέλῃς νὰ ἐξαγοράσῃς αὐτό, εἰπὲ πρὸς ἐμέ, διὰ νὰ ἐξεύρω· διότι δὲν εἶναι ἄλλος νὰ ἐξαγοράσῃ αὐτὸ ὡς συγγενής παρὰ σύ· καὶ ἐγὼ εἶμαι μετὰ σέ. Ὁ δὲ εἶπεν, ᾿Εγὼ θέλω ἐξαγοράσει αὐτό.