• Ρουθ 4:7
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 7 Αυτό ήταν παλιότερα το έθιμο στον Ισραήλ σχετικά με το δικαίωμα εξαγοράς και την ανταλλαγή προκειμένου να επικυρώνεται κάθε είδους συναλλαγή: Έπρεπε να βγάλει κάποιος το σανδάλι+ του και να το δώσει στον άλλον. Με αυτόν τον τρόπο επιβεβαιωνόταν μια συμφωνία* στον Ισραήλ.

  • Ρουθ 4:7
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 7 Οὗτος δὲ ἦτο ὁ τρόπος τὸ πάλαι ἐν τῷ Ἰσραήλ περὶ τοῦ δικαιώματος τῆς συγγενείας καὶ περὶ τῆς ἀπαλλοτριώσεως, διὰ νὰ βεβαιοῦται πᾶς λόγος· ὁ ἄνθρωπος λύων τὸ ὑπόδημα αὑτοῦ, ἔδιδεν εἰς τὸν πλησίον αὑτοῦ· καὶ τοῦτο ἦτο μαρτυρία ἐν τῷ Ἰσραήλ.