• 1 Σαμουήλ 4:18
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 18 Τη στιγμή που ανέφερε την Κιβωτό του αληθινού Θεού, ο Ηλεί έπεσε από το κάθισμά του προς τα πίσω, δίπλα στην πύλη, και έσπασε τον αυχένα του και πέθανε, επειδή ήταν γέρος και βαρύς. Είχε κρίνει τον Ισραήλ 40 χρόνια.

  • 1 Σαμουήλ 4:18
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 18 Καὶ καθὼς ἀνέφερε περὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ Θεοῦ, ὁ Ἠλεὶ ἔπεσεν ἐκ τῆς καθέδρας εἰς τὰ ὀπίσθια πρὸς τὸ πλάγιον τῆς πύλης, καὶ συνετρίβη ὁ τράχηλος αὐτοῦ, καὶ ἀπέθανε· διότι ἦτο γέρων ὁ ἄνθρωπος καὶ βαρύς. Ἔκρινε δὲ αὐτὸς τὸν Ἰσραήλ τεσσαράκοντα ἔτη.