ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

1 Σαμουήλ 4:21

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 21 Αλλά ονόμασε το αγόρι Ιχαβώδ,*+ λέγοντας: «Η δόξα έφυγε από τον Ισραήλ και πήγε εξορία»,+ εννοώντας το ότι είχαν πάρει την Κιβωτό του αληθινού Θεού, καθώς και αυτό που είχε συμβεί στον πεθερό της και στον σύζυγό της.+

1 Σαμουήλ 4:21

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 21 Καὶ ἐκάλεσε τὸ παιδίον Ἰχαβώδ, λέγουσα, Ἡ δόξα ἔφυγεν ἐκ τοῦ Ἰσραήλ· διότι ἡ κιβωτὸς τοῦ Θεοῦ ἐπιάσθη, καὶ διότι ὁ πενθερὸς αὐτῆς καὶ ὁ ἀνήρ αὐτῆς ἀπέθανον.