• 1 Σαμουήλ 5:11
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 11 Τότε κάλεσαν και συγκέντρωσαν όλους τους άρχοντες των Φιλισταίων και είπαν: «Διώξτε από εδώ την Κιβωτό του Θεού του Ισραήλ· ας επιστρέψει στον τόπο της για να μη θανατωθούμε εμείς και ο λαός μας». Διότι ο τρόμος του θανάτου είχε ζώσει ολόκληρη την πόλη· το χέρι του αληθινού Θεού ήταν πολύ βαρύ εκεί,+

  • 1 Σαμουήλ 5:11
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 11 Καὶ ἀποστείλαντες ἐσύναξαν πάντας τοὺς σατράπας τῶν Φιλισταίων καὶ εἶπον, ᾿Αποπέμψατε τὴν κιβωτὸν τοῦ Θεοῦ τοῦ Ἰσραήλ, καὶ ἄς ἐπιστρέψῃ εἰς τὸν τόπον αὑτῆς, διὰ νὰ μή θανατώσῃ ἡμᾶς καὶ τὸν λαὸν ἡμῶν· διότι ἦτο τρόμος θανάτου ἐφ᾿ ὅλην τὴν πόλιν· ἡ χεὶρ τοῦ Θεοῦ ἦτο ἐκεῖ βαρεῖα σφόρα.