• 1 Σαμουήλ 6:12
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 12 Και οι αγελάδες προχώρησαν ευθεία στον δρόμο προς τη Βαιθ-σεμές.+ Έμειναν στον ίδιο μεγάλο δρόμο, μουγκρίζοντας καθώς προχωρούσαν· δεν στράφηκαν ούτε δεξιά ούτε αριστερά. Όλο αυτό το διάστημα οι άρχοντες των Φιλισταίων περπατούσαν από πίσω τους, μέχρι το όριο της Βαιθ-σεμές.

  • 1 Σαμουήλ 6:12
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 12 Καὶ διευθύνθησαν αἱ βοῦς εἰς τὴν ὁδὸν τὴν εἰς Βαὶθ-σεμές· τὴν αὐτήν ὁδὸν ἐξηκολούθουν, μυκώμεναι ἐνῷ ὑπήγαινον, καὶ δὲν μετεστρέφοντο δεξιὰ ἤ ἀριστερά· οἱ δὲ σατράπαι τῶν Φιλισταίων ἐπορεύοντο κατόπιν αὐτῶν ἕως τῶν ὁρίων τῆς Βαὶθ-σεμές.