ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

1 Σαμουήλ 7:1

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 7 Ήρθαν λοιπόν οι άντρες της Κιριάθ-ιαρίμ και ανέβασαν την Κιβωτό του Ιεχωβά στο σπίτι του Αβιναδάβ,+ στον λόφο, και αγίασαν τον γιο του τον Ελεάζαρ για να φυλάει την Κιβωτό του Ιεχωβά.

1 Σαμουήλ 7:1

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 7 Καὶ ἦλθον οἱ ἄνδρες τῆς Κιριὰθ-ἰαρείμ, καὶ ἀνεβίβασαν τὴν κιβωτὸν τοῦ Κυρίου καὶ ἔφεραν αὐτήν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ᾿Αβιναδάβ ἐπὶ τὸν λόφον, καὶ ᾿Ελεάζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ καθιέρωσαν, διὰ νὰ φυλάττῃ τὴν κιβωτὸν τοῦ Κυρίου.