• 1 Σαμουήλ 7:3
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 3 Τότε ο Σαμουήλ είπε σε όλο τον οίκο του Ισραήλ: «Αν θέλετε να επιστρέψετε στον Ιεχωβά με όλη σας την καρδιά,+ τότε να αποβάλετε τους ξένους θεούς+ και τις εικόνες της Αστορέθ+ από ανάμεσά σας και να κατευθύνετε σταθερά την καρδιά σας στον Ιεχωβά και να υπηρετείτε αυτόν μόνο.+ Τότε εκείνος θα σας σώσει από το χέρι των Φιλισταίων».+

  • 1 Σαμουήλ 7:3
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 3 Καὶ εἶπε Σαμουήλ πρὸς πάντα τὸν οἶκον Ἰσραήλ, λέγων, ᾿Εὰν σεῖς ἐπιστρέφητε ἐξ ὅλης ὑμῶν τῆς καρδίας πρὸς τὸν Κύριον, ἀποβάλετε ἐκ μέσου ὑμῶν τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους καὶ τὰς ᾿Ασταρώθ, καὶ ἑτοιμάσατε τὰς καρδίας ὑμῶν πρὸς τὸν Κύριον καὶ αὐτὸν μόνον λατρεύετε· καὶ θέλει ἐλευθερώσει ὑμᾶς ἐκ χειρὸς τῶν Φιλισταίων.