• 1 Σαμουήλ 9:24
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 24 Τότε ο μάγειρας πήρε το μπούτι και το έβαλε μπροστά στον Σαούλ. Και ο Σαμουήλ είπε: «Αυτό που έβαλαν μπροστά σου ήταν φυλαγμένο. Φάε, διότι το φύλαξαν για εσένα, για αυτή την περίσταση, επειδή τους είπα ότι θα είχα καλεσμένους». Έτσι λοιπόν, ο Σαούλ έφαγε με τον Σαμουήλ εκείνη την ημέρα.

  • 1 Σαμουήλ 9:24
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 24 Καὶ ὕψωσεν ὁ μάγειρος τὴν πλάτην καὶ τὸ ἐπ᾿ αὐτήν καὶ ἔθεσεν ἔμπροσθεν τοῦ Σαούλ. Καὶ εἶπεν ὁ Σαμουήλ, Ἰδού, τὸ ἐναπολειφθέν· θὲς αὐτὸ ἔμπροσθέν σου, φάγε· διότι διὰ τὴν ὥραν ταύτην ἐφυλάχθη διὰ σέ, ὅτε εἶπα, Προσεκάλεσα τὸν λαόν. Καὶ ἔφαγεν ὁ Σαοὺλ μετὰ τοῦ Σαμουήλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.