ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

1 Σαμουήλ 13:3

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 3 Τότε ο Ιωνάθαν εξόντωσε τη φρουρά των Φιλισταίων+ η οποία ήταν στη Γααβά,+ και οι Φιλισταίοι το άκουσαν. Ο δε Σαούλ έβαλε να σαλπίσουν με το κέρας+ σε όλη τη χώρα και να πουν: «Ας ακούσουν οι Εβραίοι!»

1 Σαμουήλ 13:3

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 3 Καὶ ἐπάταξεν ὁ Ἰωνάθαν τὴν φρουρὰν τῶν Φιλισταίων τὴν ἐν τῷ βουνῷ· καὶ ἤκουσαν οἱ Φιλισταῖοι. Καὶ ἐσάλπισεν ὁ Σαοὺλ διὰ τῆς σάλπιγγος ἐν πάσῃ τῇ γῇ, λέγων, Ἄς ἀκούσωσιν οἱ Ἑβραῖοι.