ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

1 Σαμουήλ 13:4

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 4 Όλος ο Ισραήλ άκουσε τα νέα: «Ο Σαούλ εξόντωσε μια φρουρά των Φιλισταίων, και τώρα ο Ισραήλ έχει γίνει μισητός* στους Φιλισταίους». Κλήθηκε λοιπόν ο λαός να ακολουθήσει τον Σαούλ στα Γάλγαλα.+

1 Σαμουήλ 13:4

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 4 Καὶ πᾶς ὁ Ἰσραήλ ἤκουσε νὰ λέγωσιν, ᾿Επάταξεν ὁ Σαοὺλ τὴν φρουράν τῶν Φιλισταίων, καὶ μάλιστα ὁ Ἰσραήλ μισεῖται ὑπὸ τῶν Φιλισταίων. Καὶ συνήχθη ὁ λαὸς κατόπιν τοῦ Σαοὺλ ἐν Γαλγάλοις.