ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

1 Σαμουήλ 15:12

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 12 Όταν σηκώθηκε νωρίς το πρωί για να συναντήσει τον Σαούλ, του ανέφεραν τα εξής: «Ο Σαούλ πήγε στην Κάρμηλο,+ και έστησε εκεί μνημείο για τον εαυτό του.+ Μετά έφυγε και κατέβηκε στα Γάλγαλα».

1 Σαμουήλ 15:12

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 12 Καὶ ὅτε ἐξηγέρθη ὁ Σαμουήλ ἐνωρὶς διὰ νὰ ὑπάγῃ εἰς συνάντησιν τοῦ Σαοὺλ τὸ πρωΐ, ἀνήγγειλαν πρὸς τὸν Σαμουήλ, λέγοντες, Ὁ Σαοὺλ ἦλθεν εἰς τὸν Κάρμηλον, καὶ ἰδού, ἀνήγειρεν εἰς ἑαυτὸν τρόπαιον· ἔπειτα ἐστράφη καὶ διεπέρασε καὶ κατέβη εἰς Γάλγαλα.