• 1 Σαμουήλ 22:8
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 8 Όλοι σας συνωμοτήσατε εναντίον μου! Κανείς δεν με ενημέρωσε όταν ο ίδιος μου ο γιος έκανε διαθήκη με τον γιο του Ιεσσαί!+ Ούτε ένας από εσάς δεν με συμπονάει και δεν με ενημερώνει ότι ο ίδιος μου ο γιος έχει ξεσηκώσει τον υπηρέτη μου για να στήσει τώρα πλεκτάνη εναντίον μου».

  • 1 Σαμουήλ 22:8
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 8 ὥστε σεῖς νὰ συνομόσητε πάντες ἐναντίον μου καὶ νὰ μή ἦναι μηδεὶς ὅστις νὰ ἀπαγγείλῃ εἰς ἐμὲ ὅτι ὁ υἱὸς μου ἔκαμε συνθήκην μετὰ τοῦ υἱοῦ τοῦ Ἰεσσαί, καὶ μηδεὶς ἀπὸ σᾶς νὰ μή ἦναι ὅστις νὰ πονῇ δι᾿ ἐμὲ ἤ νὰ ἀπαγγείλῃ εἰς ἐμὲ ὅτι ὁ υἱὸς μου διήγειρε τὸν δοῦλόν μου ἐναντίον μου, διὰ νὰ ἐνεδρεύῃ καθὼς τὴν σήμερον;