• 1 Σαμουήλ 22:17
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 17 Τότε ο βασιλιάς είπε στους φρουρούς* που στέκονταν γύρω του: «Σκοτώστε τους ιερείς του Ιεχωβά, επειδή πήραν το μέρος του Δαβίδ! Ήξεραν ότι είναι φυγάς και δεν με ενημέρωσαν!» Αλλά οι υπηρέτες του βασιλιά δεν θέλησαν να σηκώσουν το χέρι τους και να επιτεθούν στους ιερείς του Ιεχωβά.

  • 1 Σαμουήλ 22:17
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 17 Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τοὺς δορυφόρους τοὺς περιεστῶτας εἰς αὐτόν, Στρέψατε καὶ θανατώσατε τοὺς ἱερεῖς τοῦ Κυρίου· ἐπειδή ἔχουσι καὶ αὐτοὶ τὴν χεῖρα αὑτῶν μετὰ τοῦ Δαβίδ, καὶ ἐπειδή ἐγνώρισαν ὅτι αὐτὸς ἔφευγε καὶ δὲν μοὶ ἀπήγγειλαν τοῦτο. Δὲν ἠθέλησαν ὅμως οἱ δοῦλοι τοῦ βασιλέως νὰ ἐκτείνωσι τὰς χεῖρας αὑτῶν διὰ νὰ πέσωσιν ἐπὶ τοὺς ἱερεῖς τοῦ Κυρίου.