• 1 Σαμουήλ 24:11
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 11 Κοίτα, πατέρα μου, ναι, δες την άκρη από το αμάνικο πανωφόρι σου στο χέρι μου· όταν την έκοψα, δεν σε σκότωσα. Τώρα μπορείς να δεις και να καταλάβεις ότι δεν σκοπεύω να σου κάνω κακό ούτε να στασιάσω, και δεν έχω αμαρτήσει εναντίον σου,+ ενώ εσύ με κυνηγάς για να μου πάρεις τη ζωή.*+

  • 1 Σαμουήλ 24:11
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 11 Ἰδὲ προσέτι, πάτερ μου, ἰδὲ μάλιστα τὸ κράσπεδον τοῦ ἐπενδύματός σου ἐν τῇ χειρὶ μου· ἐπειδή, ἐκ τοῦ ὅτι ἀπέκοψα τὸ κράσπεδον τοῦ ἐπενδύματός σου καὶ δὲν σὲ ἐθανάτωσα, γνώρισον καὶ ἰδὲ ὅτι δὲν εἶναι κακία οὐδὲ παράβασις ἐν τῇ χειρὶ μου καὶ δὲν ἡμάρτησα ἐναντίον σου· σὺ ὅμως θηρεύεις τὴν ζωήν μου διὰ νὰ ἀφαιρέσῃς αὐτήν.