ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

1 Σαμουήλ 26:20

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 20 Και τώρα, ας μη χυθεί το αίμα μου στο έδαφος μακριά από την παρουσία του Ιεχωβά, γιατί ο βασιλιάς του Ισραήλ έχει βγει να ψάξει έναν ψύλλο,+ σαν να κυνηγάει πέρδικα στα βουνά».

1 Σαμουήλ 26:20

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 20 τώρα λοιπόν, ἄς μή πέσῃ τὸ αἷμά μου εἰς τὴν γῆν ἐνώπιον τοῦ Κυρίου· διότι ἐξῆλθεν ὁ βασιλεύς τοῦ Ἰσραήλ νὰ ζητήσῃ ἕνα ψύλλον, ὡς ὅταν καταδιώκῃ τις πέρδικα εἰς τὰ ὄρη.