• 1 Σαμουήλ 28:15
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 15 Τότε ο «Σαμουήλ» είπε στον Σαούλ: «Γιατί με ενόχλησες κάνοντάς με να ανεβώ;» Ο Σαούλ απάντησε: «Έχω μεγάλα προβλήματα. Οι Φιλισταίοι πολεμούν εναντίον μου, και ο Θεός έχει φύγει από εμένα και δεν μου απαντάει πια ούτε μέσω των προφητών ούτε με όνειρα·+ γι’ αυτό σε καλώ, για να μου πεις τι να κάνω».+

  • 1 Σαμουήλ 28:15
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 15 Καὶ εἶπεν ὁ Σαμουήλ πρὸς τὸν Σαούλ, Διὰ τί μὲ παρηνώχλησας, ὥστε νὰ μὲ κάμῃς νὰ ἀναβῶ; Καὶ ἀπεκρίθη ὁ Σαούλ, Εὑρίσκομαι ἐν μεγάλῃ ἀμηχανίᾳ· διότι οἱ Φιλισταῖοι πολεμοῦσιν ἐναντίον μου, καὶ ὁ Θεὸς ἀπεμακρύνθη ἀπ᾿ ἐμοῦ καὶ δὲν μοὶ ἀποκρίνεται πλέον οὔτε διὰ προφητῶν οὔτε δι᾿ ἐνυπνίων· διὰ τοῦτο σὲ ἐκάλεσα διὰ νὰ φανερώσῃς εἰς ἐμὲ τί νὰ κάμω.