• 2 Σαμουήλ 6:12
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 12 Αναφέρθηκε δε στον βασιλιά Δαβίδ: «Ο Ιεχωβά έχει ευλογήσει το σπίτι του Ωβήδ-εδώμ και όλα όσα έχει, λόγω της Κιβωτού του αληθινού Θεού». Τότε ο Δαβίδ πήγε με χαρά να ανεβάσει την Κιβωτό του αληθινού Θεού από το σπίτι του Ωβήδ-εδώμ στην Πόλη του Δαβίδ.+

  • 2 Σαμουήλ 6:12
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 12 Καὶ ἀπήγγειλαν πρὸς τὸν βασιλέα Δαβίδ, λέγοντες, Ὁ Κύριος εὐλόγησε τὸν οἶκον τοῦ Ὠβήδ-ἐδὼμ καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ ἕνεκα τῆς κιβωτοῦ τοῦ Θεοῦ. Τότε ὑπῆγεν ὁ Δαβὶδ καὶ ἀνεβίβασε τὴν κιβωτὸν τοῦ Θεοῦ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ Ὠβήδ-ἐδὼμ εἰς τὴν πόλιν Δαβὶδ ἐν εὐφροσύνῃ.