• 2 Σαμουήλ 6:20
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 20 Όταν ο Δαβίδ επέστρεψε για να ευλογήσει το σπιτικό του, η κόρη του Σαούλ, η Μιχάλ,+ βγήκε να τον προϋπαντήσει και είπε: «Πόσο ένδοξο έκανε τον εαυτό του ο βασιλιάς του Ισραήλ όταν γυμνώθηκε σήμερα μπροστά στις δούλες των υπηρετών του, όπως γυμνώνεται ολότελα ένας άμυαλος!»+

  • 2 Σαμουήλ 6:20
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 20 Καὶ ἐπέστρεψεν ὁ Δαβὶδ διὰ νὰ εὐλογήσῃ τὸν οἶκον αὑτοῦ. Καὶ ἐξελθοῦσα Μιχάλ, ἡ θυγάτηρ τοῦ Σαοὺλ, εἰς συνάντησιν τοῦ Δαβίδ, εἶπε, Πόσον ἔνδοξος ἦτο σήμερον ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ, ὅστις ἐγυμνώθη σήμερον εἰς τοὺς ὀφθαλμοὺς τῶν θεραπαινίδων τῶν δούλων αὑτοῦ, καθὼς γυμνόνεται ἀναισχύντως εἷς τῶν μηδαμινῶν ἀνθρώπων.