• 2 Σαμουήλ 8:2
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 2 Νίκησε τους Μωαβίτες+ και τους έβαλε να ξαπλώσουν στο έδαφος. Τους μέτρησε με σχοινί προκειμένου να θανατώσει τα δύο τρίτα και να χαρίσει τη ζωή στο ένα τρίτο.+ Οι Μωαβίτες έγιναν υπηρέτες του Δαβίδ και έφερναν φόρο υποτελείας.+

  • 2 Σαμουήλ 8:2
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 2 Καὶ ἐπάταξε τοὺς Μωαβίτας καὶ διεμέτρησεν αὐτοὺς διὰ σχοινίων, ἁπλώσας αὐτοὺς κατὰ γῆς· καὶ διεμέτρησε διὰ δύο σχοινίων διὰ νὰ θανατώσῃ, καὶ δι᾿ ἑνὸς πλήρους σχοινίου διὰ νὰ ἀφήσῃ ζῶντας. Οὕτως οἱ Μωαβῖται ἔγειναν δοῦλοι τοῦ Δαβὶδ ὑποτελεῖς.