-
2 Σαμουήλ 11:11Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
11 Ο Ουρίας τού απάντησε: «Η Κιβωτός+ και ο Ισραήλ και ο Ιούδας μένουν σε σκηνές, και ο κύριός μου ο Ιωάβ και οι υπηρέτες του κυρίου μου είναι στρατοπεδευμένοι στην ύπαιθρο. Μπορώ λοιπόν εγώ να μπω στο σπίτι μου για να φάω και να πιω και να πλαγιάσω με τη σύζυγό μου;+ Σου ορκίζομαι, όσο βέβαιο είναι ότι ζεις,* δεν πρόκειται να κάνω αυτό το πράγμα!»
-
-
2 Σαμουήλ 11:11Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
11 Καὶ εἶπεν ὁ Οὐρίας πρὸς τὸν Δαβίδ, Ἡ κιβωτὸς καὶ ὁ Ἰσραήλ καὶ ὁ Ἰούδας κατοικοῦσιν ἐν σκηναῖς, καὶ ὁ κύριός μου Ἰωὰβ καὶ οἱ δοῦλοι τοῦ κυρίου μου, εἶναι ἐστρατοπεδευμένοι ἐπὶ τὸ πρόσωπον τῆς πεδιάδος· καὶ ἐγὼ θέλω ὑπάγει εἰς τὸν οἶκόν μου, διὰ νὰ φάγω καὶ νὰ πίω καὶ να κοιμηθῶ μετὰ τῆς γυναικὸς μου; ζῇς καὶ ζῇ ἡ ψυχή σου, δὲν θέλω κάμει τὸ πρᾶγμα τοῦτο.
-