• 2 Σαμουήλ 15:14
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 14 Αμέσως ο Δαβίδ είπε σε όλους τους υπηρέτες του που ήταν μαζί του στην Ιερουσαλήμ: «Σηκωθείτε να φύγουμε,+ διότι κανείς μας δεν θα γλιτώσει από τον Αβεσσαλώμ! Βιαστείτε, γιατί μπορεί να μας προλάβει και να μας φέρει συμφορά και να χτυπήσει την πόλη με το σπαθί!»+

  • 2 Σαμουήλ 15:14
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 14 Καὶ εἶπεν ὁ Δαβὶδ πρὸς πάντας τοὺς δούλους αὑτοῦ τοὺς μεθ᾿ αὑτοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ, Σηκώθητε, καὶ ἄς φύγωμεν· διότι δὲν θέλομεν δυνηθῆ νὰ διασωθῶμεν ἀπὸ προσώπου τοῦ ᾿Αβεσσαλώμ· σπεύσατε νὰ ἀναχωρήσωμεν, διὰ νὰ μή ἐπιταχύνῃ καὶ καταφθάσῃ ἡμᾶς καὶ σπρώξῃ τὸ κακὸν ἐφ᾿ ἡμᾶς καὶ πατάξῃ τὴν πόλιν ἐν στόματι μαχαίρας.