• 2 Σαμουήλ 16:2
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 2 Τότε ο βασιλιάς είπε στον Ζιβά: «Γιατί τα έφερες όλα αυτά;» Ο Ζιβά απάντησε: «Τα γαϊδούρια είναι για να μετακινείται το σπιτικό του βασιλιά, το ψωμί και οι καλοκαιρινοί καρποί για να φάνε οι νεαροί και το κρασί για να πιουν όσοι εξαντληθούν στην έρημο».+

  • 2 Σαμουήλ 16:2
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 2 Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν Σιβά, Διά τί φέρεις ταῦτα; Ὁ δὲ Σιβὰ εἶπεν, Οἱ ὄνοι εἶναι διὰ τὴν οἰκογένειαν τοῦ βασιλέως διὰ νὰ ἐπικάθηται, καὶ οἱ ἄρτοι καὶ οἱ θερινοὶ καρποὶ διὰ νὰ τρώγωσιν οἱ νέοι· ὁ δὲ οἶνος, διὰ νὰ πίνωσιν ὅσοι ἀτονίσωσιν ἐν τῇ ἐρήμῳ.