ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

2 Σαμουήλ 24:22

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 22 Αλλά ο Ορνά είπε στον Δαβίδ: «Ας το πάρει ο κύριός μου ο βασιλιάς και ας προσφέρει ό,τι του φαίνεται καλό.* Ορίστε τα βόδια για το ολοκαύτωμα και η αλωνιστική σβάρνα και τα σύνεργα των βοδιών για ξύλα.

2 Σαμουήλ 24:22

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 22 Καὶ εἶπεν ὁ Ὀρνὰ πρὸς τὸν Δαβίδ, Ἄς λάβῃ ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς καὶ ἄς προσφέρῃ εἰς θυσίαν ὅ, τι φαίνεται ἀρεστὸν εἰς τοὺς ὀφθαλμοὺς αὑτοῦ· ἰδού, οἱ βόες εἰς ὁλοκαύτωμα καὶ τὰ ἁλωνικὰ ἐργαλεῖα καὶ τὰ ἐργαλεῖα τῶν βοῶν διὰ ξύλα.