• 1 Βασιλέων 8:1
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 8 Στη συνέχεια ο Σολομών συγκέντρωσε+ τους πρεσβυτέρους του Ισραήλ, όλες τις κεφαλές των φυλών, τους αρχηγούς των πατρικών οίκων του Ισραήλ.+ Αυτοί ήρθαν ενώπιον του βασιλιά Σολομώντα στην Ιερουσαλήμ για να ανεβάσουν την κιβωτό της διαθήκης του Ιεχωβά από την Πόλη του Δαβίδ,+ δηλαδή τη Σιών.+

  • 1 Βασιλέων 8:1
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 8 Τότε συνήθροισεν ὁ βασιλεὺς Σολομὼν πρὸς ἑαυτὸν ἐν Ἱερουσαλήμ τοὺς πρεσβυτέρους τοῦ Ἰσραήλ καὶ πάντας τοὺς ἀρχηγοὺς τῶν φυλῶν, τοὺς οἰκογενάρχας τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, διὰ νὰ ἀναβιβάσωσι τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης τοῦ Κυρίου ἐκ τῆς πόλεως Δαβίδ, ἥτις εἶναι ἡ Σιών.