ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

1 Βασιλέων 10:29

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 29 Κάθε άρμα που εισαγόταν από την Αίγυπτο στοίχιζε 600 κομμάτια ασήμι, και ένα άλογο στοίχιζε 150· εκείνοι με τη σειρά τους τα εξήγαν σε όλους τους βασιλιάδες των Χετταίων+ και στους βασιλιάδες της Συρίας.

1 Βασιλέων 10:29

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 29 Ἑκάστη δὲ ἅμαξα ἀνέβαινε καὶ ἐξήρχετο ἐξ Αἰγύπτου διὰ ἑξακοσίους σίκλους ἀργυροῦς, καὶ ἕκαστος ἵππος διὰ ἑκατὸν πεντήκοντα· καὶ οὕτω διὰ πάντας τοὺς βασιλεῖς τῶν Χετταίων καὶ διὰ τοὺς βασιλεῖς τῆς Συρίας ἡ ἐξαγωγή ἐγίνετο διὰ χειρὸς αὐτῶν.