• 1 Βασιλέων 20:34
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 34 Τότε ο Βεν-αδάδ τού είπε: «Τις πόλεις που πήρε ο πατέρας μου από τον πατέρα σου θα τις επιστρέψω, και εσύ μπορείς να στήσεις αγορές* για τον εαυτό σου στη Δαμασκό, όπως έστησε ο πατέρας μου στη Σαμάρεια».

      Ο Αχαάβ απάντησε: «Με βάση αυτή τη συμφωνία,* θα σε αφήσω ελεύθερο».

      Και έκανε συμφωνία μαζί του και τον άφησε ελεύθερο.

  • 1 Βασιλέων 20:34
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 34 Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ Βὲν-ἀδάδ, τὰς πόλεις, τὰς ὁποίας ἔλαβεν ὁ πατήρ μου παρὰ τοῦ πατρὸς σου, θέλω ἀποδώσει καὶ θέλεις στήσει εἰς σεαυτὸν ὀχυρώματα ἐν Δαμασκῷ, καθὼς ἔστησεν ὁ πατήρ μου ἐν Σαμαρείᾳ. Καὶ ἐγώ, εἶπεν ὁ ᾿Αχαάβ, θέλω σὲ ἐξαποστείλει ἐπὶ ταύτῃ τῇ συνθήκῃ. Οὕτως ἔκαμε συνθήκην μετ᾿ αὐτοῦ καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτόν.