ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

1 Βασιλέων 22:35

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 35 Η μάχη μαινόταν όλη εκείνη την ημέρα, και έπρεπε να κρατούν τον βασιλιά όρθιο στο άρμα, αντίκρυ στους Συρίους. Το αίμα από το τραύμα έτρεχε στο εσωτερικό του πολεμικού άρματος, και αυτός πέθανε το βράδυ.+

1 Βασιλέων 22:35

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 35 Καὶ ἡ μάχη ἐμεγαλύνθη ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ· ὁ δὲ βασιλεὺς ἵστατο ἐπὶ τῆς ἁμάξης ἀντικρὺ τῶν Συρίων, καὶ πρὸς τὸ ἑσπέρας ἀπέθανε· καὶ τὸ αἷμα ἔρρεεν ἐκ τῆς πληγῆς εἰς τὸν κόλπον τῆς ἁμάξης.