• 2 Βασιλέων 23:4
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 4 Κατόπιν ο βασιλιάς διέταξε τον Χελκία+ τον αρχιερέα, τους ιερείς της δεύτερης τάξης και τους θυρωρούς να βγάλουν από τον ναό του Ιεχωβά όλα τα σκεύη που είχαν φτιαχτεί για τον Βάαλ, για τον ιερό στύλο*+ και για όλο το στράτευμα των ουρανών. Έπειτα τα έκαψε έξω από την Ιερουσαλήμ, στις αναβαθμίδες του Κιδρόν, και μετέφερε τη στάχτη τους στη Βαιθήλ.+

  • 2 Βασιλέων 23:4
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 4 Καὶ προσέταξεν ὁ βασιλεὺς Χελκίαν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν καὶ τοὺς ἱερεῖς τῆς δευτέρας τάξεως καὶ τοὺς φύλακας τῆς πύλης, νὰ ἐκβάλωσιν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ Κυρίου πάντα τὰ σκεύη, τὰ κατεσκευασμένα διὰ τὸν Βάαλ καὶ διὰ τὸ ἄλσος καὶ διὰ πᾶσαν τὴν στρατιὰν τοῦ οὐρανοῦ· καὶ κατέκαυσεν αὐτὰ ἔξω τῆς Ἱερουσαλήμ ἐν τοῖς ἀγροῖς Κέδρων, καὶ μετεκόμισαν τὴν στάκτην αὐτῶν εἰς Βαιθήλ.