-
2 Βασιλέων 8:9Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
9 Ο Αζαήλ πήγε να τον συναντήσει και πήρε ως δώρο μαζί του κάθε είδους αγαθά της Δαμασκού, για τη μεταφορά των οποίων χρειάστηκαν 40 καμήλες. Πήγε και στάθηκε μπροστά του και είπε: «Ο γιος σου, ο Βεν-αδάδ ο βασιλιάς της Συρίας, με έστειλε σε εσένα, ρωτώντας: “Θα αναρρώσω από αυτή την αρρώστια;”»
-
-
2 Βασιλέων 8:9Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
9 Καὶ ὑπῆγεν ὁ ᾿Αζαήλ εἰς συνάντησιν αὐτοῦ, λαβὼν δῶρον εἰς τὴν χεῖρα αὑτοῦ καὶ ἀπὸ παντὸς ἀγαθοῦ τῆς Δαμασκοῦ, τεσσαράκοντα καμήλων φορτίον· καὶ ἐλθὼν ἐστάθη ἔμπροσθεν αὐτοῦ καὶ εἶπεν, Ὁ υἱὸς σου Βὲν-ἀδάδ, ὁ βασιλεὺς τῆς Συρίας, μὲ ἀπέστειλε πρὸς σέ, λέγων, Θέλω ἀναλάβει ἐκ τῆς ἀρρωστίας ταύτης;
-