• 2 Βασιλέων 10:19
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 19 Γι’ αυτό λοιπόν, καλέστε να έρθουν σε εμένα όλοι οι προφήτες του Βάαλ,+ όλοι οι λάτρεις του και όλοι οι ιερείς του.+ Να μην απουσιάσει ούτε ένας, επειδή ετοιμάζω μεγάλη θυσία για τον Βάαλ. Όποιος απουσιάσει δεν θα ζήσει». Αλλά ο Ιηού ενήργησε με πανουργία, σκοπεύοντας να εξολοθρεύσει τους λάτρεις του Βάαλ.

  • 2 Βασιλέων 10:19
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 19 τώρα λοιπὸν καλέσατε πρὸς ἐμὲ πάντας τοὺς προφήτας τοῦ Βάαλ, πάντας τοὺς λατρευτὰς αὐτοῦ καὶ πάντας τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ· ἄς μή λείψῃ μηδεὶς· διότι ἔχω θυσίαν μεγάλην εἰς τὸν Βάαλ· πᾶς ὅστις λείψῃ, δὲν θέλει ζήσει. Πλήν ὁ Ἰηοῦ ἔπραξε τοῦτο δολίως, ἐπὶ σκοπῷ νὰ ἐξολοθρεύσῃ τοὺς λατρευτὰς τοῦ Βάαλ.