• 2 Βασιλέων 13:17
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 17 Κατόπιν είπε: «Άνοιξε το παράθυρο που βλέπει προς την ανατολή». Και το άνοιξε. Ο Ελισαιέ πρόσταξε: «Τόξευσε!» Και τόξευσε. Εκείνος συνέχισε: «Το βέλος της νίκης* του Ιεχωβά, το βέλος της νίκης επί* της Συρίας! Θα χτυπήσεις* τη Συρία στην Αφέκ+ μέχρι να την αποτελειώσεις».

  • 2 Βασιλέων 13:17
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 17 Καὶ εἶπεν, Ἄνοιξον τὸ παράθυρον κατὰ ἀνατολάς. Καὶ ἤνοιξε. Καὶ εἶπεν ὁ ᾿Ελισσαιέ, Τόξευσον. Καὶ ἐτόξευσε. Καὶ εἶπε, τὸ βέλος τῆς σωτηρίας τοῦ Κυρίου καὶ τὸ βέλος τῆς σωτηρίας ἐκ τῶν Συρίων. Καὶ θέλεις πατάξει τοὺς Συρίους ἐν ᾿Αφέκ, ἑωσοῦ συντελέσῃς αὐτούς.