• 1 Χρονικών 12:18
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 18 Τότε το πνεύμα ήρθε πάνω στον* Αμασαΐ,+ τον επικεφαλής των τριάντα, και εκείνος είπε:

      «Δικοί σου είμαστε, Δαβίδ, μαζί σου είμαστε, γιε του Ιεσσαί.+

      Ειρήνη, ειρήνη σε εσένα, και ειρήνη σε όποιον σε βοηθάει,

      διότι ο Θεός σου σε βοηθάει».+

      Ο Δαβίδ λοιπόν τους δέχτηκε και τους διόρισε επικεφαλής των στρατευμάτων.

  • 1 Χρονικών 12:18
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 18 Καὶ τὸ Πνεῦμα περιεχύθη εἰς τὸν ᾿Αμασαΐ, τὸν ἄρχοντα τῶν τριάκοντα, καὶ εἶπε, Σοῦ εἴμεθα, Δαβίδ, καὶ μετὰ σοῦ, υἱὲ τοῦ Ἰεσσαί. Εἰρήνη, εἰρήνη εἰς σέ, καὶ εἰρήνη εἰς τοὺς βοηθοὺς σου· διότι ὁ Θεὸς σου σὲ βοηθεῖ. Τότε ἐδέχθη αὐτοὺς ὁ Δαβὶδ καὶ κατέστησεν αὐτοὺς ἀρχηγοὺς τῶν δυνάμεων αὑτοῦ.