• 1 Χρονικών 21:3
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 3 Ο Ιωάβ όμως είπε: «Εύχομαι να αυξήσει ο Ιεχωβά τον λαό του 100 φορές! Κύριέ μου βασιλιά, δεν είναι όλοι αυτοί ήδη υπηρέτες του κυρίου μου; Γιατί ο κύριός μου θέλει να κάνει κάτι τέτοιο; Γιατί να γίνει αυτός αιτία ενοχής για τον Ισραήλ;»

  • 1 Χρονικών 21:3
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 3 Ὁ δὲ Ἰωὰβ ἀπεκρίθη, Ὁ Κύριος νὰ προσθέσῃ ἐπὶ τὸν λαὸν αὑτοῦ ἑκατονταπλάσιον ἀφ᾿ ὅ, τι εἶναι ἀλλά, κύριέ μου βασιλεῦ, δὲν εἶναι πάντες δοῦλοι τοῦ κυρίου μου; διὰ τί ὁ κύριός μου ἐπιθυμεῖ τοῦτο; διὰ τί νὰ γείνῃ τοῦτο ἁμάρτημα εἰς τὸν Ἰσραήλ;