-
2 Χρονικών 7:6Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
6 Οι ιερείς στέκονταν στις θέσεις της υπηρεσίας τους, καθώς και οι Λευίτες που είχαν τα όργανα με τα οποία συνόδευαν την υμνωδία προς τον Ιεχωβά.+ (Ο βασιλιάς Δαβίδ είχε φτιάξει αυτά τα όργανα για να αποδίδονται ευχαριστίες στον Ιεχωβά—«διότι η όσια αγάπη του παραμένει για πάντα»—όταν ο Δαβίδ πρόσφερε αίνο μαζί με αυτούς.*) Και οι ιερείς σάλπιζαν δυνατά+ μπροστά από αυτούς, ενώ όλοι οι Ισραηλίτες στέκονταν όρθιοι.
-
-
2 Χρονικών 7:6Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
6 Καὶ ἵσταντο οἱ ἱερεῖς εἰς τὰς ὑπηρεσίας αὑτῶν, καὶ οἱ Λευΐται μετὰ τῶν μουσικῶν ὀργάνων τοῦ Κυρίου, τὰ ὁποῖα Δαβὶδ ὁ βασιλεὺς ἔκαμε διὰ νὰ δοξάζωσι τὸν Κύριον, Ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, ἔχοντες ἐν ταῖς χερσὶν αὑτῶν τοὺς ὕμνους τοῦ Δαβίδ· καὶ ἐσάλπιζον οἱ ἱερεῖς κατέναντι αὐτῶν, καὶ πᾶς ὁ Ἰσραήλ ἵστατο.
-