-
2 Χρονικών 23:13Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
13 Τότε είδε τον βασιλιά να στέκεται κοντά στον στύλο του στην είσοδο. Οι άρχοντες+ και οι σαλπιγκτές ήταν μαζί με τον βασιλιά, και όλος ο λαός του τόπου χαιρόταν+ και σάλπιζε με τις σάλπιγγες, και οι υμνωδοί με τα μουσικά όργανα πρωτοστατούσαν στις* επευφημίες. Αμέσως η Γοθολία έσκισε τα ρούχα της και φώναξε: «Συνωμοσία! Συνωμοσία!»
-
-
2 Χρονικών 23:13Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
13 Καὶ εἶδε, καὶ ἰδού, ὁ βασιλεὺς ἵστατο πλησίον τοῦ στύλου αὑτοῦ ἐν τῇ εἰσόδῳ, καὶ οἱ ἄρχοντες καὶ αἱ σάλπιγγες πλησίον τοῦ βασιλέως· καὶ πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς ἔχαιρε καὶ ἐσάλπιζον ἐν ταῖς σάλπιγξι, καὶ οἱ ψαλτῳδοὶ ἔψαλλον ἐν τοῖς μουσικοῖς ὀργάνοις καὶ ὅσοι ἦσαν ἐπιστήμονες εἰς τὸ ὑμνῳδεῖν· τότε διέρρηξεν ἡ Γοθολία τὰ ἱμάτια αὑτῆς καὶ εἶπε, Προδοσία. Προδοσία.
-