-
2 Χρονικών 28:15Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
15 Κατόπιν οι άντρες που είχαν οριστεί ονομαστικά σηκώθηκαν και πήραν τους αιχμαλώτους, και έδωσαν ρούχα από τα λάφυρα σε όλους όσους ήταν γυμνοί. Τους έντυσαν λοιπόν και τους έδωσαν σανδάλια, τροφή και ποτό, καθώς και λάδι για το δέρμα τους. Επιπρόσθετα, μετέφεραν τους αδύναμους πάνω σε γαϊδούρια και τους έφεραν στους αδελφούς τους στην Ιεριχώ, την πόλη των φοινίκων. Έπειτα επέστρεψαν στη Σαμάρεια.
-
-
2 Χρονικών 28:15Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
15 Καὶ σηκωθέντες οἱ ἄνδρες, οἱ ὀνομασθέντες κατ᾿ ὄνομα, ἔλαβον τοὺς αἰχμαλώτους καὶ πάντας τοὺς γυμνοὺς αὐτῶν ἐνέδυσαν ἐκ τῶν λαφύρων· καὶ ἀφοῦ ἐνέδυσαν αὐτοὺς καὶ ὑπεδημάτωσαν αὐτοὺς καὶ ἔδωκαν εἰς αὐτοὺς νὰ φάγωσι καὶ νὰ πίωσι καὶ ἤλειψαν αὐτούς, καὶ πάντας τοὺς ἀδυνάτους ἐξ αὐτῶν μετεκόμισαν ἐπὶ ὄνους καὶ ἔφεραν αὐτοὺς εἰς Ἱεριχώ, τὴν πόλιν τῶν φοινίκων, πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν· καὶ ἐπέστρεψαν εἰς Σαμάρειαν.
-