• 2 Χρονικών 30:6
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 6 Τότε οι αγγελιοφόροι* πήγαν σε όλο τον Ισραήλ και τον Ιούδα με τις επιστολές από τον βασιλιά και τους άρχοντές του, όπως είχε διατάξει ο βασιλιάς, λέγοντας: «Λαέ του Ισραήλ, επιστρέψτε στον Ιεχωβά, τον Θεό του Αβραάμ, του Ισαάκ και του Ισραήλ, για να επιστρέψει και εκείνος στο υπόλοιπο που διέφυγε από το χέρι των βασιλιάδων της Ασσυρίας.+

  • 2 Χρονικών 30:6
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 6 Καὶ ὑπῆγαν οἱ ταχυδρόμοι μετὰ τῶν ἐπιστολῶν παρὰ τοῦ βασιλέως καὶ τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ, διὰ παντὸς τοῦ Ἰσραήλ καὶ Ἰούδα, καὶ κατὰ τὴν προσταγήν τοῦ βασιλέως, λέγοντες, Υἱοὶ Ἰσραήλ, ἐπιστρέψατε πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν τοῦ ᾿Αβραάμ, Ἰσαὰκ καὶ Ἰσραήλ· καὶ αὐτὸς θέλει ἐπιστρέψει εἰς τοὺς ἐναπολειφθέντας ἀπὸ σᾶς, ὅσοι διεσώθητε ἐκ χειρὸς τῶν βασιλέων τῆς ᾿Ασσυρίας·