• Έσδρας 4:3
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 3 Ωστόσο, ο Ζοροβάβελ, ο Ιησούς και οι υπόλοιποι από τις κεφαλές των πατρικών οίκων του Ισραήλ τούς είπαν: «Δεν έχετε κανένα δικαίωμα να χτίσετε μαζί μας οίκο για τον Θεό μας·+ μόνοι μας θα τον χτίσουμε για τον Ιεχωβά, τον Θεό του Ισραήλ, όπως μας διέταξε ο βασιλιάς Κύρος, ο βασιλιάς της Περσίας».+

  • Έσδρας 4:3
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 3 Ὁ Ζοροβάβελ ὅμως καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ λοιποὶ τῶν ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν τοῦ Ἰσραήλ, εἶπον πρὸς αὐτούς, Οὐδὲν κοινὸν εἰς ἐσᾶς καὶ εἰς ἡμᾶς, ὥστε νὰ οἰκοδομήσητε οἶκον εἰς τὸν Θεὸν ἡμῶν· ἀλλ᾿ ἡμεῖς αὐτοὶ ἡνωμένοι θέλομεν οἰκοδομήσει εἰς Κύριον τὸν Θεὸν τοῦ Ἰσραήλ, καθὼς προσέταξεν εἰς ἡμᾶς ὁ βασιλεὺς Κῦρος, ὁ βασιλεὺς τῆς Περσίας.