• Εσθήρ 2:3
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 3 Και ας ορίσει ο βασιλιάς επιτρόπους σε όλες τις επαρχίες* της επικράτειάς του+ για να συγκεντρώσουν όλες τις όμορφες νεαρές παρθένες στα Σούσα, την καστροπολιτεία,* στην κατοικία των γυναικών.* Ας ανατεθεί η φροντίδα τους στον Ηγαΐ,+ τον ευνούχο του βασιλιά και φύλακα των γυναικών, και ας περάσουν από ένα πρόγραμμα περιποίησης ομορφιάς.*

  • Εσθήρ 2:3
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 3 καὶ ἄς διορίσῃ ὁ βασιλεὺς ἐφόρους ἐν πάσαις ταῖς ἐπαρχίαις τοῦ βασιλείου αὑτοῦ, καὶ νὰ συνάξωσιν εἰς τὰ Σοῦσα τὴν βασιλεύουσαν πάσας τὰς νέας παρθένους τὰς ὡραίας τὴν ὄψιν εἰς τὸν γυναικῶνα, ὑπὸ τὴν τήρησιν τοῦ Ἠγαΐ εὐνούχου τοῦ βασιλέως, τοῦ φύλακος τῶν γυναικῶν· καὶ ἄς δοθῶσιν εἰς αὐτὰς τὰ πρὸς καθαρισμὸν αὐτῶν·