ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

της Σκοπιάς

Ελληνική

Παροιμίες 17:9

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 9 Όποιος συγχωρεί* παράβαση επιζητεί αγάπη,+
  αλλά αυτός που μιλάει ξανά και ξανά για κάποιο ζήτημα χωρίζει στενούς φίλους.+

Παροιμίες 17:9

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 9 Ὅστις κρύπτει παράβασιν, ζητεῖ φιλίαν·
  ἀλλ᾿ ὅστις ἐπαναλέγει τὸ πρᾶγμα, χωρίζει τοὺς στενωτέρους φίλους.

Παροιμίαι

Ευρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
- 17:9 w79 1/8 26· g79 8/4 8· fl 63, 142· w74 633· w70 582· w65 491, 498, 580, 707· g65 22/7 7· w63 708· g62 22/12 4· w60 272, 393