ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Εκκλησιαστής 10:20

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 20 Ακόμη και με τη σκέψη σου* μην καταραστείς τον βασιλιά,+ και μην καταραστείς τους πλούσιους μέσα στο υπνοδωμάτιό σου· διότι ένα πουλί* μπορεί να μεταφέρει τον ήχο* ή ένα φτερωτό πλάσμα μπορεί να επαναλάβει αυτό που ειπώθηκε.

Εκκλησιαστής 10:20

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 20 Μή καταρασθῇς τὸν βασιλέα μηδὲ ἐν τῇ διανοίᾳ σου· καὶ μή καταρασθῇς τὸν πλούσιον ἐν τῷ ταμείῳ τοῦ κοιτῶνός σου· διότι πτηνὸν τοῦ οὐρανοῦ θέλει φέρει τὴν φωνήν, καὶ τὸ ἔχον τὰς πτέρυγας θέλει ἀναγγείλει τὸ πρᾶγμα.