-
Άσμα Ασμάτων 1:6Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
6 Μη βλέπετε που είμαι μαυρισμένη,
επειδή με είδε ο ήλιος.
Οι γιοι της μητέρας μου θύμωσαν μαζί μου·
με έβαλαν να φυλάω τα αμπέλια,
αλλά το δικό μου αμπέλι δεν το φύλαξα.
-
-
Άσμα Ασμάτων 1:6Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
6 Μή βλέπετε εἰς ἐμέ, ὅτι εἶμαι μεμελανωμένη,
ἐπειδή ὁ ἥλιος μὲ ἔκαυσεν·
οἱ υἱοὶ τῆς μητρὸς μου ὠργίσθησαν κατ᾿ ἐμοῦ·
μὲ ἔβαλον φύλακα εἰς τοὺς ἀμπελῶνας·
τὸν ἴδιόν μου ἀμπελῶνα ὅμως δὲν ἐφύλαξα.
-