-
Άσμα Ασμάτων 4:16Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
16 Ξύπνα, βοριά·
έλα, νοτιά.
Φύσηξε απαλά στον κήπο μου.
Ας απλωθεί παντού το άρωμά του».
«Ας έρθει ο αγαπημένος μου στον κήπο του
και ας φάει τους εκλεκτότερους καρπούς του».
-
-
Άσμα Ασμάτων 4:16Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
16 ᾿Εγέρθητι, Βορρᾶ· καὶ ἔρχου, Νότε·
πνεῦσον εἰς τὸν κῆπόν μου· διὰ νὰ ἐκχυθῶσι τὰ ἀρώματα αὐτοῦ.
Ἄς ἔλθῃ ὁ ἀγαπητὸς μου εἰς τὸν κῆπον αὐτοῦ,
καὶ ἄς φάγῃ τοὺς ἐξαιρέτους καρποὺς αὐτοῦ.
-