• Άσμα Ασμάτων 5:1
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 5 «Μπήκα στον κήπο μου,+

      αδελφή μου, νύφη μου.

      Έκοψα τη σμύρνα μου και τα μυρωδικά μου.+

      Έφαγα την κηρήθρα μου και το μέλι μου·

      ήπια το κρασί μου και το γάλα μου».+

      «Φάτε, αγαπημένοι φίλοι!

      Πιείτε και μεθύστε με εκδηλώσεις αγάπης!»+

  • Άσμα Ασμάτων 5:1
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 5 Ἦλθον εἰς τὸν κῆπόν μου, ἀδελφή μου, νύμφη·

      ἐτρύγησα τὴν σμύρναν μου μετὰ τῶν ἀρωμάτων μου·

      ἔφαγον τὴν κηρήθραν μου μετὰ τοῦ μέλιτός μου·

      ἔπιον τὸν οἶνον μου μετὰ τοῦ γάλακτός μου·

      Φάγετε, φίλοι· πίετε, ναί,

      πίετε ἀφθόνως, ἀγαπητοί.