• Άσμα Ασμάτων 5:2
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    •  2 «Εγώ κοιμάμαι, αλλά η καρδιά μου ξαγρυπνά.+

      Ακούω τον καλό μου που χτυπάει!

      “Άνοιξέ μου, αδελφή μου, αγαπημένη μου,

      περιστέρα μου, εσύ που είσαι άψογη!

      Επειδή το κεφάλι μου είναι νοτισμένο από τη δροσιά,

      οι μπούκλες μου από την υγρασία της νύχτας”.+

  • Άσμα Ασμάτων 5:2
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    •  2 ᾿Εγὼ κοιμῶμαι, ἀλλ᾿ ἡ καρδία μου ἀγρυπνεῖ·

      φωνή τοῦ ἀγαπητοῦ μου· κρούει·

      Ἄνοιξόν μοι, ἀδελφή μου, ἀγαπητή μου, περιστερὰ μου, ἀμώμητέ μου·

      διότι ἡ κεφαλή μου ἐγέμισεν ἀπὸ δρόσου,

      οἱ βόστρυχοί μου ἀπὸ ψεκάδων τῆς νυκτός.